Apache Adobe Flex TutorialTutoriaux Adobe Flex & AIR en Français

Flex Localization – Utilisation des Resource Bundles avec le ResourceManager

Pour utiliser des Resource Bundles en ActionScript, vous pouvez utiliser les méthodes de la classe ResourceManager, comme getString() ou getClass(). L'utilisation de ResourceManager est plus flexible que celle de la directive @Resource car elle vous permet de faire des changements de manière dynamique, plutôt que de fixer les valeurs directement par rapport aux propriétés des Resource Bundles. Cela vous permet aussi de changer de locale à l'exécution afin que toutes les Resources (textes, images, …) localisées de votre application soient mises à jour à la fois.

Quand vous utiliser le ResourceManager, vous devez spécifier les metadata qui définissent les resources bundles de votre application.  En MXML, la syntaxe pour ces metadata est la suivante:

<mx:Metadata>
[ResourceBundle("Resource_file_name")]
</mx:Metadata>

Par exemple:

<mx:Metadata>
[ResourceBundle("RegistrationForm")]
</mx:Metadata>

Pour intégrer plusieurs RB à la fois, ajoutez les chacun sur une ligne dans le même tag mx:Metadata comme dans cet exemple:

<mx:Metadata>
[ResourceBundle("RegistrationForm")]
[ResourceBundle("StyleProperties")]
[ResourceBundle("FormatterProperties")]
</mx:Metadata>

Dans une classe ActionScript, vous devez appliquer les metadata juste au dessus du nom de la classe, comme dans cet exemple:

[ResourceBundle("RegistrationForm")]
public class MyComponent extends UIComponent {
    ...
}

Vous pouvez aussi faire un Data Binding avec des expressions du ResourceManager. Ces expressions sont mises à jour à chaque changement de la locale.